Модальная форма английского глагола. Модальные глаголы в английском языке: правила употребления

Все знаю, что глагол обозначает действие. Но это не всегда так. В английском языке есть несколько особых глаголов, которые действие не обозначают, а используются в сочетании с другими глаголами для обозначения отношения к действию. Эти глаголы называются модальными.

Отношение к действию - это когда вы можете/не можете или должны/не должны что-то делать. Чтобы выразить отношение к действию используются модальные глаголы. Таблица основных модальных глаголов приведена ниже. В таблице 11 модальных глаголов английского языка с переводом, примерами и подробным объяснением основных значений! Can, must, may и т.д. Таблица поможет быстро ориентироваться при переводе на английский язык предложений, содержащих модальные глаголы.

Как строить предложения с модальными глаголами?

Модальные глаголы ведут себя не так, как обычные глаголы. Для того, чтобы грамматически правильно построить предложение с модальным глаголом нужно знать и соблюдать ряд правил.

1) Модальные глаголы не используются сами по себе. Любое предложение с модальным глаголом так же должно содержать второй – смысловой глагол. Обратите внимание на следующие моменты:

• Смысловой глагол ставится сразу после модального глагола.
• Частица to не ставится между модальным и смысловым глаголом. Исключениями из этого правила являются модальные глаголы ought to, be to, have to.
• Смысловой глагол всегда идет в неопределенной форме .

2) Модальные глаголы не изменяются по лицам. К ним не добавляется окончание –s в третьем лице. Исключение – have to.

Правильно писать:

She can play the piano.
Она может играть на пианино.

Неправильно писать:

She cans play the piano.

3) Вопросительные и отрицательные предложения с модальными глаголами образуются без вспомогательного глагола do . В вопросительных предложениях модальный глагол ставится сразу перед подлежащим. Исключением опять-таки является have to.

Примеры вопросительных предложений с переводом:

Can I help you?
Я могу вам помочь?
Will you give me some money?
Ты не мог бы дать мне немного денег?

Примеры отрицательных предложений с переводом:

I can not go faster.
Я не могу идти быстрее.

I don’t have to do it.
Я не должен делать этого.

4) Сочетания модальных глаголов с частицей not имеют сокращенную форму. Посмотрите на несколько примеров сокращенных форм модальных глаголов английского языка в таблице ниже:

Общее правило такое – вместо частицы not к модальному глаголу добавляется окончание n’t . Но из этого правила есть 3 исключения. Они приведены в следующей таблице.

Если вы учите английский с нуля, будьте готовы познакомиться с кардинально другой системой глаголов. Система времен английского языка и правила чтения весьма отличны от русского. Довольно часто, новички в обучении, сталкиваясь с первыми трудностями, опускают руки. Тем не менее правила английской грамматики вполне доступны для понимания.

Modal verbs

Модальный глагол - особая единица в английском языке, которая подчиняется отдельному правилу. В английском языке существует несколько видов глаголов: правильные, неправильные, модальные. Список неправильных глаголов отдельный, его нужно знать наизусть. Правильные и неправильные глаголы отличаются друг от друга способом образования прошедшего времени. Правильные глаголы образуют формы прошедших времен путем добавления неправильные глаголы меняют свою форму полностью. Кроме того, глаголы делятся на основные и вспомогательные. Основные несут лексическую функцию, обозначают конкретное действие. Такие глаголы переводятся на русский язык. Вспомогательные глаголы существуют только в паре с основными, несут грамматическую функцию. Эти глаголы не имеют перевода на русский язык. Modal verbs в английском языке несут дополнительную функцию по отношению к основным глаголам, что приравнивает их по функции к вспомогательным. Они обозначают отношение подлежащего к основному действию: долженствование, нужда или способность что-то сделать. То есть должен знать или умею плавать, могу рассказать и так далее.

Modal verbs: правила и примеры

Для комфортного владения языком нужно знать следующий список модальных must, may, need, ought to, should, have to, to be able to, manage to. Что касается правил употребления modal verbs, то основные принципы:

1) мы не добавляем окончания к модальным глаголам (за исключением модального глагола manage to);

2) мы не ставим частицу to после модальных глаголов (кроме need, have to, ought to)

3) основной глагол после модального ставится в форме инфинитива (начальная форма)

Например:

I need to go, it"s late. Мне нужно идти, уже поздно.

You have to do this task till tomorrow evening. Вы должны выполнить это задание до завтрашнего вечера.

You ought to find another way. Тебе следует найти другой выход.

Students must follow university rules. Студенты должны следовать правилам университета.

My mother is very clever, she can speak five languages. Моя мама очень умная, она говорит на пяти языках.

Модальные глаголы схожи в своем значении, но все же есть некоторые различия. Рассмотрим подробнее.

Модальный глагол can/could

Данный модальный глагол переводится как "могу, умею", может иметь значение навыка или способности что-то делать. Can - форма настоящего времени, could - форма прошедшего времени. В случае если вы употребляете modal verbs по правилу в будущем времени, используйте форму модального глагола to be able to - will be able to. Например:

I can swim very well, because I had very good teacher. Я умею очень хорошо плавать, так как у меня был хороший учитель.

I could see much better several years ago. Несколько лет назад я видел намного лучше.

We will be able to help you, explain the situation. Мы сможем тебе помочь, объясни ситуацию.

Отрицательная форма modal verbs по правилам образуется при помощи добавления not - can not, сокращенная форма can"t. Например:

I can"t find my book in this mess. Я не могу найти свою книгу в этом беспорядке.

Could not, сокращенная форма couldn"t. Например:

Students and pupils could be ready for this competition. Ученики и студенты не могли подготовиться к этому соревнованию.

Для формулировки вопросительного предложения с модальным глаголом can/could нужно использовать обратный порядок слов в предложении, то есть на первое место поставить модальный глагол, а не подлежащее. Например:

Can Mike take your shirt, his is dirty? Может Майк взять твою рубашку, его грязная?

В вопросительной форме глагол could имеет вежливый подтекст, вы можете использовать его, чтобы спросить разрешение. Например:

Could you borrow me some salt? Можешь одолжить мне немного соли?

Модальные глаголы to be able to/manage to

Еще один модальный глагол со значением "мочь, быть в состоянии" to be able to. Но если could имеет более общие границы, то be able to используется в частных, конкретных ситуациях. Например:

The fire spread very quickly, but everybody was able to escape. Огонь распространялся очень быстро, но все смогли спастись.

We didn"t know where is my cat, but finally we managed to find him. Мы не знали где мой кот, но, в конце концов, смогли найти его.

Прошедшая форма глагола to be able to - was/were able to . Прошедшая форма глагола manage to - managed to.

Для создания вопросительного предложения на первое место нужно поставить вспомогательный или модальный глагол. Например:

Was she able to get out of the room without your help? Она смогла выбраться из комнаты без твоей помощи?

Who manage to beat the best player? Кто может победить лучшего игрока?

Для образования отрицательного предложения используйте частицу not или вспомогательный глагол. Например:

I didn"t manage to do this work without instruction. Я не смогла выполнить эту работу без инструкции.

Модальный глагол must

Модальный глагол must выражает долженствование крайней степени. Если вы учите английский с нуля, то должны знать, что обращаться с данным глаголом нужно осторожнее, так как он имеет приказное значение. Когда вы хотите дать рекомендацию, а не команду, то следует выбрать другой глагол. Например:

Pupils of our school must follow the Regulation. Ученики нашей школы должны следовать Уставу.

Модальный глагол must в отрицательной форме имеет значение "не обязан". Образуется путем добавления отрицательной частицы not например:

Your family must not move in another town if they don"t want to. Твоя семья не должна переезжать в другой город, если они этого не хотят.

Для образования предложения вопросительного характера поставьте must на первое место в предложении.

Must the animals be kept in the cages? Животные должны содержаться в клетках?

Кроме того, у глагола must есть еще одно значение. Мы говорим must be в значении "должно быть, наверное". Например:

You must be very hungry because you have missed the dinner. Должно быть ты очень голоден, так как пропустил обед.

It must be very noisy to live in the center of such big city. Должно быть очень шумно жить в центре такого большого города.

Модальный глагол may/might

May и might, как и все modal verbs, по правилу, дополняют основной глагол. Перевод данного глагола "может, можно". May - форма настоящего времени, might - форма прошедшего времени. Например:

I may be one of the best students in this college. Я могу быть лучшей студенткой в колледже.

Where is my bag? It might be in your room. Где моя сумка? Она могла быть в твоей комнате.

He might be having lunch . Он, может быть, обедал.

It is very strange explanation, but may be true. Это очень странное объяснение, но может быть правдой.

Чтобы сделать отрицательное предложение, используйте отрицательную частицу not - may not, might not.

It may not be truth! Это не может быть правдой!

Вопросительное предложение образуется по общему правилу: поставьте модальный глагол на первое место. Например:

May I open the windows, it is very hot? Можно я открою окно, здесь очень жарко?

Модальный to

Имеет значение "придется, следует, должен". Имеет три формы в настоящем, прошедшем и будущем времени: have/has to, had to, will have to. Например:

You will have to stay in this flat till next summer. Тебе придется остаться в этой квартире до следующего лета.

She has to cook the dinner immediately. Она должна срочно приготовить ужин.

We have to go away, there is no place for us anymore. Мы должны уйти, нам не место здесь больше.

My friends had to finish the work, but they failed. Мои друзья должны были выполнить работу. но они не смогли.

Для образования отрицательного предложения с модальным глаголом have to нужно добавить вспомогательный глагол do/does/did и отрицательную частицу not. Например:

You don"t have to watch the film till the end. Тебе не нужно смотреть фильм до конца.

These people didn"t have to fix your car free. Эти люди не обязаны были чинить твою машину бесплатно.

Mary doesn"t have to buy all the food for you. Мари не обязана покупать еду для тебя.

Для написания вопросительного предложения с modal verbs по правилу, have to нужно поставить вспомогательный глагол do, does или did на первое место в предложении. Это называется обратный порядок слов в предложении. При необходимости добавляйте вопросительное слово перед вспомогательным глаголом. Например:

Do you have to stay at work till the evening? Тебе обязательно оставаться на работе до вечера?

How long did you have to wait for her? Как долго ты должна была ее ждать?

Модальный глагол ought to

Данный модальный глагол схож по значению с предыдущим, является синонимичным. Модальный глагол ought to имеет значение "следовало бы, должен". Например:

Girls ought to be more careful in the dark time. Девушкам следует быть осторожнее в темное время суток.

В отрицательном предложении мы добавляем к глаголу отрицательную частицу not. Например:

They ought not to miss all the lessons. Им не следовало пропускать все уроки.

Для построения вопросительного предложения следует поместить модальный глагол ought в начало предложения. Например:

Ought I to folow his instructions? Должен ли я следовать его инструкциям?

Или с вопросительным словом:

When ought I to come to you ? Когда я должен прийти к вам?

Модальный глагол should

Этот модальный глагол так же имеет значение долженствования, переводится как "следует, должен", имеет более мягкое и вежливое значение, нежели must . Модальный глагол should является глаголом прошедшего времени. Например:

I should stay with him when he is ill. Я должен оставаться с ним, пока он болен.

You should be more carefully with your health. Тебе следует более внимательно заботиться о своем здоровье.

It rains every day, you should have an umbrella. Каждый день идет дождь, тебе следует носить с собой зонт.

Отрицательная форма глагола образуется при помощи отрицательной частицы not - should not, сокращенная форма - shouldn"t. Например:

You shouldn"t spent so much time with this men . Тебе не следует проводить столько времени с этим мужчиной.

The low shouldn"t allow bad people do what they want. Закон не должен позволять негодяям делать, что они хотят.

Вопросительные предложения с модальным глаголом should образуются при помощи перестановки членов предложения. На первое место выходит модальный глагол. Например:

Should I close the door? Мне следует закрыть дверь?

Should these young people behave not so noisy? Этим молодым людям стоит вести себя не так громко?

Возможны варианты с вопросительным словом:

Who should take care about your dog when you are on holydays? Кто должен заботиться о твоей собаке, пока ты будешь в отпуске?

Where should I put these boxes? Куда мне следует поставить эти коробки?

Модальный глагол need

Данный глагол один из самых часто употребимых в английской речи. Модальный глагол need переводиться "нуждаться". Мы используем его в различных ситуациях. Например:

I need to see my doctor as soon as possible. Мне нужно увидеться с моим доктором как можно скорее.

Kate need your help, call her just now! Кейт нуждается в твоей помощи, позвони ей прямо сейчас!

Отрицательная форма данного глагола может образовываться двумя способами. Путем добавления отрицательной частицы not к модальному глаголу - need not , в сокращенной форме needn"t, или, путем добавления вспомогательного глагола do/does/did и отрицательной частицы not - don"t need, doesn"t need, didn"t need . Значение отрицательной формы "нет нужды", то есть нет необходимости, но если хотите, можете делать. Например:

You needn"t read all these books, choose one. Тебе не нужно читать все эти книги, выбери одну.

I don"t need to listen to you anymore, I can made decision myself. Мне больше не нужно слушать тебя, я могу принять решение самостоятельно.

По тому же принципу образуйте вопросительное предложение: на первое место поставьте вспомогательный глагол do/does/did . Например:

Do you need to have some time to prepare? Вам нужно время для подготовки?

Does my sister need to draw pictures? Моей сестре нужно нарисовать картинки?

Модальные глаголы в английском языке - это глаголы, которые обычно выражают отношение субъекта к какому-либо действию, сообщают действию оттенки необходимости, желательности, запрета и т.д. В русском языке наряду с модальными глаголами (например, «хотеть») используется множество модальных слов вроде «должен», «можно», «нельзя» и т.д. В связи с этим значительная часть английских модальных глаголов не имеет точных эквивалентов в русском языке и может переводиться другими частями речи или описательно. Традиционно в английской грамматике модальными считаются прежде всего глаголы, которые:

1. имеют абстрактное значение , никогда не используются без смыслового глагола и не сочетаются с дополнением, выраженным существительным (например, глагол can требует второго глагола - I can help you, и не может сочетаться с именем - I can a sandwich )
2. не имеют всего ряда временны х форм ;
3. не используют при образовании форм вспомогательных глаголов .

Второй и третий критерии не всегда выдерживаются. Например, модальный глагол to have to имеет практически все временные формы и образует свои формы при помощи тех же вспомогательных глаголов, что и все остальные.
Еще одной формальной особенностью «настоящих» модальных глаголов (которые удовлетворяют всем трем критериям) является то, что в начальной форме они указываются без частицы to: can, may, must, might и т.д.

Правила образования и особенности модальных глаголов, их форм и конструкций с ними

Большинство модальных глаголов имеют ограниченное количество форм. Они не меняются по лицам и числам, и почти не имеют временных форм. Никакие модальные глаголы в английском языке не употребляются в пассивном (страдательном) залоге. Полностью сохранил форму прошедшего времени только глагол can - could. Все «настоящие» модальные глаголы образуют вопросы при помощи переноса модального глагола в начало предложения, а отрицание - при помощи частицы not:

Основные модальные глаголы и модальные конструкции

Эквиваленты модальных глаголов

Так как модальные глаголы не имеют большого количества форм, довольно часто употребляются модальные конструкции, эквивалентные или похожие по значению. Кроме того, есть ряд конструкций, имеющие смысловые особенности по сравнению с модальными глаголами. Вот небольшой список синонимов :

Выражение модальных значений в прошлом

Употребительны сочетания модальных глаголов may , must , could , should , ought to (редко), can (редко) с т.н. «перфектным инфинитивом» для сообщения модальных оттенков действиям в прошлом. Перфектным инфинитивом называют сочетание вспомогательного глагола to have и третьей формы (причастия прошедшего времени) основного глагола: to have seen, to have returned, to have brought .

Обратите внимание, что в таких сочетаниях to опускается, а глагол have практически никогда не произносится полностью, сокращаясь до [əv] (иногда это приводит к ошибочным, но фонетически точным написаниям вроде I should of come вместо I should have come).

Подобные сочетания обычно выражают оттенок нереальности действия или сомнение в том, что оно осуществилось. Точное значение зависит от семантики модального глагола:

ВВЕДЕНИЕ

Раздел 1. Модальность

1.1 Понятие модальности

Раздел 2. Общая характеристика модальных глаголов

2.1 Глагол must

2.2Глагол may – might

2.3Глаголы should и ought

2.4Глагол will – would

2.5 Глаголcan – could

2.6 Глаголneed

Раздел 3. Модальные слова

3.1 Лексический состав и классификация модальных слов

3.2 Модальные слова как средство выражения достоверности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Введение

Темой моего реферата является "Средства выражения модальности в английском языке".

Предметом исследования являются модальные слова в современном английском языке как основное лексическое средство выражения модальности.

Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью всестороннего теоретического рассмотрения категории модальности, средств ее выражения, систематизация модальных слов, определение их статуса.

В лингвистической науке модальные слова и словосочетания считаются одной из самых противоречивых лексико-грамматических разрядов слов и привлекают внимание ученых со второй половины XX столетия. Однако модальные слова до сих пор не получили полного объяснения в связи с их многоплановостью, специфичностью языкового выражения и функциональными особенностями.

Таким образом, недостаточная научная систематизация категории модальности и средств ее выражения в английском языке, определили выбор темы данного реферата.

Цель исследования заключается в выявлении сущности, в описании и комплексном анализе модальных слов как особой части речи английского языка, а также в рассмотрении модальных глаголов как одного из способов реализации модальности.

В соответствии с целью в работе ставятся следующие задачи:

1) определить сущность, специфику и основные признаки категории модальности;

2) охарактеризовать основные модальные глаголы;

3) описать модальные слова как средства выражения достоверности;

4) охарактеризовать модальные слова с точки зрения их лексического состава;

5) выявить синтаксические функции модальных слов;

При написании реферата были использованы следующие методы : сравнительно-сопоставительный, описательный, статистический.

Теоретической и методологической основой работы послужили научно-исследовательские труды как российских, так и зарубежных лингвистов по грамматике, логике, синтаксису и общим вопросам языка.

Практическая значимость работы обусловливается возможностью рассматривать результаты исследования как фрагментарную часть комплексного изучения функционально-семантической категории модальности и средств языкового представления, составляющих его компонентов. Это во многом определяет сферу практического применения моей курсовой работы, материалы которой могут использоваться в курсе современного английского языка, в спецкурсах по проблемам модальности, а также при составлении толковых и двуязычных словарей.

Структура работы. Работа состоит из введения, трех разделов, заключения и списка литературы.

Раздел 1. Модальность

1.1 Понятие модальности

Лингвистика прошла долгий и извилистый путь в исследовании модальности, основываясь на достижениях логики, семиотики и психологии. Однако модальность до сих пор не получила полного объяснения в связи с ее многоплановостью, специфичностью языкового выражения и функциональными особенностями. Исследователи дают разные определения категории "модальность". Рассмотрим некоторые понятия.

В 1960 году в грамматике русского языка были сформулированы и приведены в систему все лингвистические факты, касающиеся всех словосочетаний, вводных слов, вставных конструкций, но определения модальности еще не было. Первое определение модальности встречается в 1969 в лингвистическом словаре О.С. Ахмановой, которая рассматривает модальность как понятийную категорию со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности (отношения сообщаемого к его реальному осуществлению), выражающуюся различными лексическими и грамматическими средствами, такими как форма и наклонение, модальные глаголы и т.д. Модальность может иметь значение утверждения, приказания, пожелания, допущения, достоверности, ирреальности и др. В словаре лингвистических терминов (1969) дается также деление модальности по видам:

· модальность гипотетическая (hypothetical(suppositional) modality), которая предполагает представление содержания высказывания как предположительного;

· модальность глагольная (verbalmodality). Модальность, выражаемая глаголом;

· модальность ирреальная (unrealmodality) представление содержания высказывания как невозможного, неосуществимого;

· модальность отрицательная (negativemodality) – представление содержания высказывания как несоответствующего действительности.

Русская грамматика 1980 года отмечает, что, во-первых, модальность выражается разноуровневыми средствами языка, во-вторых, указывается, что категория объективной модальности соотносится с категорией предикативности, в-третьих, очерчивается круг явлений, относящихся к явлениям модальности:

1. значение реальности – ирреальности: реальность обозначается синтаксическим индикативом (настоящее, прошедшее, будущее время); ирреальность – ирреальными наклонениями (сослагательное, условное, желательное, побудительное);

2. субъективно-модальное значение – отношение говорящего к сообщаемому;

3. в сферу модальности включаются слова (глаголы, краткие прилагательные, предикативы), которые своими лексическими значениями выражают возможность, желание, долженствование;

Русский словарь иностранных слов (1996) дает следующее определение: модальность – (фр. Modalite, лат. Modus наклонение) – модальность суждения – различие между логическими суждениями в зависимости от характера устанавливаемой ими достоверности – от того, выражают ли они необходимую или только вероятную связь между логическим подлежащим и сказуемым. По модальности различают суждения: аподиктические, ассерторические и проблематические.

Перейдем к рассмотрению определения, данного в толковом словаре Ушакова Д.Н. (1996): модальность – (англ. modality) понятийная категория со значением отношения говорящего к содержанию высказывания и отношения содержания высказывания к действительности (отношение сообщаемого к его реальному осуществлению), выражаемая разными грамматическими и лексическими средствами, такими как формы наклонения, модальные глаголы, интонация и т.д.

Лингвист В.В.Виноградов в своем труде "Русский язык" дал более широкое определение модальности. Из него следует, что "модальность - не только характеристика реальности и нереальности, но и отношение говорящего к высказываемому". Из определения видно, что выделяются два типа модальности: объективная и субъективная, но в тексте сложно выделить четкую границу между ними. Многие же исследователи считают, что модальность в тексте является субъективной.

Как уже отмечалось Г.Ф. Мусаевой, категория модальности дифференцируется на два вида: объективную и субъективную. Объективная модальность является обязательным признаком любого высказывания, одной из категорий, формирующих предикативную единицу – предложение. Данный вид модальности выражает отношение сообщаемого к действительности в плане реальности (осуществленности или осуществимости). Объективная модальность органически связана с категорией времени и дифференцирована по признаку временной определенности – неопределенности. Значение времени и реальности – ирреальности слиты воедино; комплекс этих значений называется объективно-модальными значениями. Субъективная модальность – это отношение говорящего к сообщаемому. В отличие от объективной модальности она является факультативным признаком высказывания. Семантический объем субъективной модальности значительно шире семантического объема объективной модальности. Смысловую основу субъективной модальности образует понятие оценки в широком смысле слова, включая не только логическую (интеллектуальную, рациональную) квалификацию сообщаемого, но и разные виды эмоциональной (иррациональной) реакции. К оценочно - характеризующим значениям относятся значения, совмещающие в себе выражение субъективного отношения к сообщаемому с такой его характеристикой, которая может считаться не субъективной, вытекающей из самого факта, события, из его качеств, свойств, из характера его протекания во времени или из его связей и отношений с другими фактами и событиями.

К сфере модальности относят:

· противопоставление высказываний по характеру их коммуникативной установки;

· градации значений в диапазоне "реальность - ирреальность";

· разную степень уверенности говорящего в достоверности формирующейся у него мысли о действительности;

· различные видоизменения связи между подлежащим и сказуемым.

Важно отметить, что модальность реализуется то на грамматическом, то на лексическом, то на интонационном уровне, то на участках высказывания в целом и имеет различные способы выражения, она выражается различными грамматическими и лексическими средствами: специальными формами наклонений; модальными глаголами (например, русскими: может, должен; английскими: must, can); другими модальными словами (например, русскими: кажется, пожалуй; английскими: perhaps, likely); интонационными средствами. Различные языки грамматически по-разному выражают разные значения модальности. Так, английский язык выражает значение ирреальной модальности при помощи специального наклонения Subjunctive II, например: If you had come in time, we should have been able to catch the train.

В.В. Виноградов в своем труде "Исследования по русской грамматике" придерживался концепции о том, что предложение, отражая действительность в ее практическом общественном осознании, выражает отнесенность (отношение) к действительности, поэтому с предложением, с разнообразием его типов тесно связана категория модальности. Каждое предложение включает в себя, как существенный конструктивный признак, модальное значение, то есть содержит в себе указание на отношение к действительности. Он считал, что категория модальности принадлежит к числу основных, центральных языковых категорий, в разных формах обнаруживающихся в языках разных систем. В.В. Виноградов также отмечал, что содержание категории модальности и формы ее обнаружения исторически изменчивы. Семантическая категория модальности в языках разных систем имеет смешанный лексико-грамматический характер. В языках европейской системы она охватывает всю ткань речи.

Modal verbs and their equivalents - Модальные глаголы в английском языке и их эквиваленты

Аннотация к материалу: К сожалению, тема модальных глаголов и их эквивалентов в английском языке довольно часто плохо раскрывается, особенно в школьных учебных пособиях. Максимумом того, что может найти в них заинтересованный читатель является лишь "поверхностная" информация, которая в реальной языковой обстановке с коренным носителем английского языка способна лишь усугубить положение. Как следствие, учителем и действительным средством раскрытия данной темы становится собственный опыт, зачастую отрицательный. Целью данного материала является исправление сложившейся ситуации.

Первое и главное понятие в данное теме - это понятие модальности в лингвистике: модальность - выражение отношения говорящего к содержанию его высказывания.
Модальные глаголы выражают отношение к действию (его необходимость, вероятность, возможность его совершения и др.).

Особенности модальных глаголов в английском языке

1. Не изменяются по лицам, не имеют окончания -s/-es в третьем лице, единственном числе (кроме эквивалентов модальных глаголов: to have (to), to be (to), to be obliged (to)).
She can swim; he must be tired; it might rain later.
She has to wake up early; we are to read "War and Peace"; I am obliged to you for your recent help.
2. К ним не добавляются вспомогательные глаголы при построении вопросительных и отрицательных предложений. В таких предложений модальный глагол сам выполняет роль вспомогательного: в вопросах он занимает место перед подлежащим, а в отрицаниях к нему добавляется частица not (исключения: to have (to) употребляется в вопросах и отрицаниях со вспомогательным глаголом; у to be (to) и to be obliged (to) be в вопросах употребляется перед подлежащем в соответствующем лице и числе (am/are/is) и добавляет частицу not в вопросах).
Shall we go for a walk? Can I help you? What should I do?
He can"t dance; you mustn"t steal; you shouldn"t lie.
Does he have to know I"ve never been kissed? Are we to meet inside? Is he obliged to attend the audition?
She doesn"t have to drink coffee; I am not to work today; I am not obliged to pay for this.
3. Не все модальные глаголы имеют формы будущего и прошедшего времён, и при их выражении заменяются на эквиваленты. Видовременные формы модальных глаголов правильнее рассматривать как отдельные модальные глаголы, а не как формы одного в связи с их значительной разницей в употреблении; в некоторых случаях это также касается отрицательных форм. Все пояснения и примеры к данному пункту - далее в материале.
4. Не имеют неопределённой формы глагола (инфинитива) а также -ing форм. В таких случаях используются эквиваленты:
I"d love to be able to ski; I hate having to get up on cold mornings.
5. После них не употребляется частица to смыслового глагола (кроме эквивалентов). Исключением является модальный глагол ought to.
You must go ; I"ll help you; you have to visit him; you ought to see a doctor.
6. Могут употребляться с совершённым инфинитивом для описания действий, произошедших в прошлом:
You should have told me that you can"t swim: you might have drowned !
7. Каждый модальный глагол имеет как минимум два значения:
а. Выражает вероятность или возможность
б. Выражает мнение, суждение, отношение.

Модальные глаголы можно разделить на две категории:

Таблица модальных глаголов в английском языке

Сокращения: can not = can"t = cannot, could not= couldn"t, may not = mayn"t, might not = mightn"t, must not = mustn"t, shall not = shan"t, should not = shouldn"t, will = "ll, will not = won"t, would = "d, would not = wouldn"t, need not = needn"t, dare not = daren"t ().

Выражение обязанности, долженствования

Модальный глагол must, эквиваленты to have (to), to be obliged (to), to be (to), а также многофункциональный глагол will выражают сильную форму долженствования.

Must является личным глаголом долженствования и выражает личное желание или даже требование говорящего. Данный модальный глагол нужно употреблять очень осторожно:
You must come up to the reception in order to join a library. Вы должны подойти к стойке администратора, чтобы записаться в библиотеку (означает, что я хочу, требую, фактически приказываю вам подойти к стойке администратора, а не просто говорю это). Реакция людей услышавших такой "совет" будет вполне очевидна.
Но можно сказать:
I must get my hair cut. Я должен подстричься (я так хочу).
Кроме того, must употребляется в официальной и письменной речи, зачастую в безличных предложениях:
Books must be returned on or before the due date. Книги должны быть возвращены не позднее указанного срока (правило библиотеки).

To have (to) выражает долженствование, основанное на каких-либо правилах или законах, на авторитете другого человека или на обстоятельствах.
I can"t play tennis tomorrow. I have to go to the dentist. Я не смогу завтра играть в теннис. Мне нужно идти к дантисту (у меня назначен приём).
Children have to go to school until they are sixteen. Дети, не достигшие шестнадцатилетнего возраста должны ходить в школу (закон).
Mum says you have to tidy your room before you go out. Мама говорит, что ты должен прибраться в своей комнате перед уходом. Данное предложение отражает мамин приказ а не приказ говорящего; от лица мамы данное требование выглядит так:
You must tidy your room before you go out. Ты должен прибраться в своей комнате перед уходом (я так хочу, приказываю тебе это сделать).
Сравните:
Mum says you must tidy your room before you go out. Фактически, данное предложение означает: "Мама говорит что я (говорящий) требую, чтобы ты убрался в своей комнате перед уходом". Must - личный модальный глагол; когда чья-то личная речь передаётся в косвенной форме, он заменяется на to have (to)/to have got (to).
Несколько примеров для сравнения must и to have (to)/to have got (to) :
I must stop smoking. Я должен бросить курить (я хочу этого).
I"ve got to stop smoking. Я должен бросить курить (предписание доктора).
Вопросы с must возможны, но очень редки. Намного чаще употребляется to have (to):
Must you buy these shabby jeans? Тебе так нужно купить эти потёртые джинсы? (Ты этого так хочешь?)
Do you have to wear a tie at work? Ты должен надевать галстук на работу? (У вас такое правило?)

Отрицательные формы must not и do not have (to) существенно отличаются. Mustn"t употребляется для выражения запретов; don"t have (to) обозначает отсутствие долженствования (какое-либо действие можно выполнить, если хочется, но это не является обязательным).
You must not leave bicycles in front of the portal. Запрещается оставлять велосипеды напротив главного входа.
Passengers must not speak to the driver! Пассажирам запрещается разговаривать с водителем!
You mustn"t steal other people"s things. It"s wrong! Нельзя красть вещи других людей! Это противозаконно!
Some people iron their socks, but you don"t have to. I think it"s a waste of time. Некоторые люди утюжат свои носки, но тебе не обязательно это делать. Я думаю это пустая трата времени.
When you go into a shop, you don"t have to buy something. You can just look. Когда приходишь в магазин, не обязательно что-то покупать. Можешь просто посмотреть.

To be obliged (to) так же является эквивалентом модального глагола долженствования, но употребляется намного реже, чем to have (to). Разница заключается в том, что to be obliged (to) является немного более официальным и выражает обязанность, связанную с социальными, юридическими и моральными аспектами:
"The Constitution does not oblige government to avoid any public acknowledgment of religion"s role in society," Anthony Kennedy said in his opinion. "Конституция не обязывает правительство избегать общественного признания социальной роли религии" - произнес Энтони Кеннеди.
I am obliged to you for your gracious hospitality. Я благодарен вам за ваше гостеприимство.

Эквивалент to be (to) выражает долженствование в силу какой-либо договорённости, в соответствии с планом или расписанием.
The train is to arrive. Why is it still at the station? Поезд должен отправляться (в соответствии с расписанием). Почему он до сих пор на станции?

Should и ought (to) выражают слабое долженствование или совет. Оба модальных глагола выражают что по мнению говорящего является верным.
You"re always asking me for money. I think you should spend less. Ты постоянно просишь у меня деньги. Я думаю, ты должен меньше тратить.
You ought to be more careful with your money. Тебе нужно бережнее относиться к своим деньгам.
You shouldn"t sit so close to the TV! It"s bad for your eyes. Ты не должен сидеть так близко к телевизору! Это вредно для глаз.
Разницы в употреблении should и ought (to) практически нет, но иногда последний выражает моральный долг:
You ought to visit your grandmother. Ты должен навещать свою бабушку.
или сожаление:
You ought to help me! Ты должен помогать мне! (Но не помогаешь.)

Многофункциональный глагол will в роли модального глагола во 2-м и 3-м лице ед. и мн. числа выражает приказ, долженствование или рекомендацию. К употреблению данного глагола чаще прибегают в военных заведениях и школах.
You will do as you"ve been told. Ты сделаешь так, как тебе сказали.
The crew will come forward at midnight! Экипажу выдвигаться в полночь!

Выражение разрешения, позволения

Can, could, may, might, to be allowed (to) используются для выражения разрешения и позволения.

Can употребляется для вопроса и утверждения о разрешении, в то время как can"t для отрицания этого разрешения.
- Can I ask you a question? Можно задать вам вопрос?
- Yes, of course you can. Конечно можно.
I"m sorry, you can"t come in here. К сожалению, вам нельзя сюда приходить.

Модальный глагол could используется как более вежливая форма.
Could you do me a favour? Не могли бы вы сделать мне одолжение?

Модальный глагол разрешения may более официален и употребляется намного реже, чем can:
May I come in, sir? Разрешите войти, сэр?
Can и could (но не may) используются в разговорах о том, что обычно позволено.
Can you park in this street in Sundays? На этой улице можно парковаться по воскресеньям?

Эквивалент to be allowed (to) заменяет may в прошедшем и будущем временах, используется как инфинитив и причастие и не имеет существенного различия в значении с модальным глаголом may.
You"ll be allowed to go out. Вам позволят/разрешат выйти.

Прошедшая форма may - might используется в значении позволения/разрешения используется только в придаточной части предложения (в основном в косвенной речи), когда глагол главной части стоит в прошедшем времени, в остальных случаях используется эквивалент to be allowed (to).
Austin said you might take his diary. Остин сказал, что ты можешь взять его дневник.
I was allowed to take the diary. Мне разрешили взять дневник.

Выражение способности, возможности

Способность или возможность совершения какого-либо действия выражается при помощи модального глагола can, его эквивалента to be able (to) и выражения managed (to).

To be able (to) означает то же, что и can , но can употребляется намного чаще. To be able (to) более официален.
Can you come to a meeting next week? Ты сможешь прийти на собрание на следующей неделе?
Please inform us if you are able to attend a meeting next week. Пожалуйста, проинформируйте нас, если сможете присутствовать на заседании на следующей неделе.
To be able to имеет временны? е формы, которые не имеет модальный глагол can:
I"d love to be able to fly. Мне бы очень хотелось уметь летать.
I like being able to jollify if I want. Я нахожу приятным иметь возможность повеселиться, когда я хочу.
I"ve never been able to cook. Я никогда не умел готовить.
She"ll be able to see you tomorrow. Она сможет встретиться с тобой завтра.

Для выражения способности/возможности в общем в прошедшем времени используется модальный глагол could .
I could swim when I was four. Я умел плавать, когда мне было четыре года.
А для выражения единоразового действия в определённой ситуации в прошлом используется to be able (to) или выражение managed (to) .
The woman was drowing, but a lifeguard managed to swim to her and pull her out of the water. Та женщина тонула, но спасатель смог подплыть к ней и вытащить её из воды.
The prisoners were able to escape by bribing the guards. Заключённые смогли совершить побег, подкупив охранников.
Исключением данного правила являются глаголы чувства и восприятия. С такими глаголами употребляется модальный глагол could.
When we came into the building, I could smell something burning. Когда мы вошли в здание я почувствовал запах чего-то горящего.
We could remember where I lost my passport. Я смог вспомнить, где потерял свой паспорт.

Couldn"t используется для выражения неспособности/невозможности совершения действия в прошлом.
My mother couldn"t swim until she was 47. Моя мама не умела плавать до 47 лет.
I couldn"t find my wallet anywhere. Я нигде не мог найти свой бумажник.

Примечание: Can и can"t могут использоваться для выражения будущего действия, если говорящий решает в момент разговора (то есть наверняка знает) что cможет или не сможет совершить его.
I can see you tomorrow morning for half an hour. Я смогу встретиться с тобой завтра утром на полчаса.
Сравните:
One day we will be able to live without wars. Когда-нибудь мы сможем жить без воин.

Shall I/we ... ? используется как просьба о совете, как предложение или приглашение (на русский язык часто переводится утвердительным, а не вопросительным предложением).
Shall I carry your bag? Давай я понесу твою сумку.
What shall I do? Что же мне делать? (Посоветуй мне.)
Shall we dance? Давай потанцуем.
Shall we go to the seaside or the mountains? Пойдем на побережье или в горы? (Советуется.)

Выражение уверенности, вероятности

Помимо долженствования, разрешения и способности модальные глаголы могут выражать степени уверенности и вероятности. Следующие модальные глаголы расположены в порядке "угасания" степени вероятности, которую они выражают: must, will (would) could, may, might, can"t. Для большей наглядности вышеперечисленным модальным глаголам можно присвоить примерную процентную долю вероятности:

Must и can"t используются для выражения логического заключения: must - логически возможно и can"t - логически невозможно. Оба глагола отнюдь не означают стопроцентную уверенность возможности или невозможности действия из-за отсутствия определённых фактов, но выражают очень высокую её степень.
Martin must have some problems - he is kind of sullen. Должно быть у Мартина проблемы: он какой-то угрюмый.
There"s the doorbell. It must be Rodger. He always comes home at this time. Кто-то в дверь звонит. Должно быть это Роджер. Он всегда приходит домой в это время.
Suzie can"t have a ten-year-old daughter! She"s only twenty-five herself! У Сьюзи не может быть десятилетней дочери! Ей самой только двадцать пять!
You can"t be serious. I know you are joking. Ты ведь не серьёзно. Я знаю, ты шутишь.

Could , may и might обычно акцентированы в речи.
Dave and Lucy aren"t at home. They could be in the theatre, I suppose. Дэйв и Люси не дома. Я думаю они могут быть в театре (≈80% уверенности; Дэйв и Люси часто ходят в театр).
We may go to Greece for our holidays. We haven"t decided yet. Возможно, мы проведём отпуск в Греции. Мы ещё не решили (≈50% уверенности).
She may be at home. Она может быть дома (≈50% уверенности).
Ann might be there too. Возможно Энн тоже там (≈20%; малая доля уверенности)
According to the radio, it may rain today (≈50%). It might even snow (≈20%). Согласно радио сегодня может быть дождь. А может и даже снег.

Длительный инфинитив употребляется после модального глагола вероятности для выражения возможной деятельности, происходящей в данный момент.
His light"s on. He must be working late. Свет включён. Должно быть, он работает.
It"s only 8:10. They can"t be having a break yet. Сейчас только десять минут девятого. У них не может быть перерыв.

Конструкция модальный глагол + совершённый инфинитив выражает степень вероятности в прошлом:
They could have moved house. Они могли переехать.
Robert must have gone out. Должно быть, Роберт ушёл (сейчас его нет дома).
She passed me in the street without speaking: she can"t have seen me. Он прошла мимо меня даже не поздоровавшись: думаю она меня не увидела.
I rang Helen but she didn"t reply, so I suppose she may have been in the bath. Я звонил Хелен, но она не ответила, думаю она была в ванной.

Как уже было сказано в начале данного материала, каждый модальный глагол может выражать вероятность и суждение. Перечисленные must, could, may, might, can"t с лихвой выражают все возможные способы указания вероятности и подходят практически для всех жизненных ситуаций. Но несмотря на это, вероятность также могут выражать: should, ought (to), will, would и need. Случаи их употребления в этом значении достаточно редки, но они всё же существуют.

Should и ought (to) выражают предположение, основанное на фактах.
They should all be of equal speed. Вероятно, все они имеют одинаковую скорость.
It ought not to be very hard to get the village. Вероятно, добраться до этой деревни будет не очень сложно.

Will и would выражают предположение, основанное на субъективном мнении говорящего.
We heard the phone call. "That would be Charles", I said, knowing I was right. Мы услышали телефонный звонок. "Наверное, это Чарльз" - ответил я, зная что прав.
That will be the postman, I expect. Это, наверное, почтальон.

Need употребляется в отрицательных предложениях в значении предположения о необязательности действия.
It needn′t take you very long. Вряд ли это займет у вас много времени.

Выражение желания, намерения, решимости

Желания и намерения выражаются многофункциональными глаголами will и would , употребляемые с 1-м лицом ед. и мн. числом в конструкции с несовершённым инфинитивом. Обычно с первым лицом употребляется shall, а употребление will придаёт оттенок решимости и желания. В таких случаях модальный глагол will не сокращается до "ll и является ударным в предложении; на русский язык или не переводится совсем или переводится как "хотеть", "непременно" и т.п.
I will do it whether you like it or not. Я всё равно это сделаю, хочешь ты или нет.
I will answer you as soon as I can. Я непременно отвечу тебе, как только смогу.
I will let you know! Я непременно дам тебе знать!
I would tell you, I swear! Я бы сказал тебе, клянусь!
Кроме того, would довольно часто используется в конструкциях:
would rather предпочтительнее, пожалуй
would better лучше
would sooner скорее
I"d rather go for a walk. Пожалуй, пойду, прогуляюсь.
I"d better pay more at once instead of paying every week. Я лучше сразу заплачу больше, чем буду платить каждую неделю.
She"d sooner break up with me then apologize to me. Она скорее расстанется со мной, чем попросит прощения.

Will и would в отрицательной форме употребляются с одушевлёнными существительными для выражения отказа и нежелания, а с неодушевлёнными указывают на нефункционирование, сопротивление или противодействие:
I won"t come back here again. Я ни за что не вернусь сюда снова.
She won"t go to the cafe. Она не хочет идти в кафе.
Would в значении отрицания может употребляться как для настоящего, так и для прошедшего времени:
I wouldn"t lend him even a pence. Я не хочу одалживать ему даже пенни.
I invited Eric several times, but he wouldn"t come. Я приглашал Эрика несколько раз, но он не пожелал прийти.
The window won"t open. Окно никак не открывается
The car wouldn"r start. Машина никак не заводится.
The pen won"t write. Ручка не пишет.
Will и would в вопросах выражают вежливые просьбы, предложения и приглашения. Would является менее официальным и более вежливым глаголом и чаще соотносится с разговорным стилем.
Will you have some more juice? Хотите ещё соку?
Will you give him this package? Вы не передадите ему эту послыку?/Передайте ему эту посылку, пожалуйста.
Will you wait a few? Подождите немного, пожалуйста./Не подождете немного?
Более вежливый would:
Would you show me that vest? Будьте добры, покажите мне вон ту жилетку.
Would you help me? Не могли бы вы помочь мне?
Кроме того, would часто встречается в разговорной речи в таких устойчивых выражениях как:
Would you mind ... Будьте добры.../Будьте любезны.../Вы не против...
Would you like ... Не желаете ли вы.../Хотите...
Would you be so kind as to ... Не будете ли вы так добры.../Будьте добры...
Would you mind clothing the door? Вы не против закрыть дверь?/Будьте любезны, закройте дверь.
Would you like to take a walk? Хочешь погулять?/Не желаешь прогуляться?
Would you be so kind as to remove your finger from the pie? Будьте добры, уберите палец от пирога.

Модальный глагол need выражает необходимость и употребляется только в вопросах и отрицаниях.
You needn"t lie to me. Тебе не нужно мне врать.
В речи need в основном используется не как модальный, а как обычный (смысловой) глагол и, соответственно, употребляется со вспомогательными глаголами, частицей to и принимает окончания, зависящие от времени.
You don"t need to lie to me. Тебе не нужно мне врать.

Аналогичная ситуация наблюдается в случае с глаглом dare , который имеет переводы: "сметь", "посметь", "отваживаться", "дерзать" и т.п. Dare так же может употребляться как смысловой и как модальный глагол, но на деле употребляется в основном в качестве модального (в отличие от need). Dare в качестве модального глагола используется только в вопросительных и отрицательных предложениях.
Dare you use my own knowledge against me? Ты смеешь использовать мои знания против меня же?
I dare to ask you a private question. Я осмелюсь задать тебе личный вопрос.

Похожие материалы: